・	무관인 채로 은퇴하다.
	無冠のまま引退する。
・	복수의 타이틀 획득에 가까웠지만 결국 무관으로 끝났다.
	複数タイトル獲得に迫るも、結局無冠に終わった。
・	리그 우승도 어렵고, 올해는 무관으로 시즌을 마칠지도 모르겠다.
	リーグ優勝も難しく、今年は無冠でシーズンを終えるかもしれない。
・	그 선수는 무관의 실력자야.
	その選手は無冠の実力者だ。
・	그는 무관의 리더십을 발휘했다.
	彼は無冠のリーダーシップを発揮した。
・	그는 무관의 카리스마다.
	彼は無冠のカリスマだ。
・	그 선수는 무관의 강자였다.
	その選手は無冠の強者だった。
・	무관의 왕으로 군림하였다.
	無冠の王として君臨した。
・	그는 무관의 영웅이다.
	彼は無冠の英雄だ。
・	무관의 승자로 칭송받았다.
	無冠の勝者として讃えられた。
・	그는 무관의 제왕이었다.
	彼は無冠の帝王だった。
・	그는 이번 올림픽에서 ‘무관의 제왕’ 꼬리표를 뗐다.
	彼は今回の五輪で「無冠の帝王」のレッテルを剥がした。