냉면 : 冷麺
発音:
ネンミョン
漢字 | : | 冷麺 |
意味:
冷麺
説明
冷たいスープに麺を入れて食べる水冷麺(물냉면)や、辛いソースに絡めて食べる、ビビン冷麺(비빔냉면)がある。韓国の冷麺は朝鮮半島の北部地方の郷土料理としての平壌冷麺(평양냉면)や咸興冷麺 (함흥냉면)が有名である。冷麺のスープは牛肉のだし汁や、大根を塩漬けしたスープであるトンチミを使うことが多い。平壌冷麺の麺はそば粉をベースにしたかみ切れるタイプのものが多く、咸興冷麺はジャガイモやサツマイモのでんぷんを使用したコシの強いタイプでかみ切れず、はさみで切って食べることが多い。一方、日本の盛岡冷麺はそば粉を使用せず、小麦粉やジャガイモのでんぷんを使うことから白い麺が使われている。
|
例文
・ | 고기를 먹은 뒤에 냉면을 시켜 먹었다. |
肉を食べたあとは冷麺注文して食べた。 | |
・ | 맛있는 냉면을 먹고 싶어요. |
美味しい冷麺を食べたいです。 | |
・ | 냉면은 여름의 더위를 식히는 대표 음식이다. |
冷麺は、夏の暑さを冷やしてくれる代表の食べ物だ。 | |
・ | 이 가게 냉면은 맛이 있어요. |
この店の冷麺はおいしいです。 | |
・ | 이 식당은 냉면을 잘하기로 유명해요. |
この食堂は、冷麺が上手な事で有名です。 | |
・ | 더운 여름에는 시원한 냉면이 최고예요. |
暑い夏にはさっぱりした冷麺が一番です。 | |
・ | 냉면은 역시 고깃집에서 먹어야 제맛이네요. |
冷麺はやはり焼肉屋さんで食べたほうが美味しいね。 | |
・ | 냉면에 겨자를 넣다. |
冷麺にからしを入れる。 | |
・ | 물가가 많이 올라서 냉면 가격도 만 원대를 넘었습니다. |
物価が高騰し、冷麺価格も一万円台を超えました。 | |
・ | 비빔밥과 냉면을 주문했습니다. |
ビビンバと冷麺を注文しました。 | |
・ | 고깃집에서 먹는 냉면이 아주 맛있다. |
焼肉店で食べる冷麺がとても美味しい。 | |
・ | 고깃집에 와서 냉면만 먹자니 좀 서운한데요. |
焼肉屋に来て冷麺だけ食べるのはちょっと寂しいんですよ。 |