이 잡듯 뒤지다 : すみずみまで探す、隅々まで探す
発音:
イジャプットッ ッテイジダ
意味:
すみずみまで探す
説明
|
이 잡듯 뒤지다は、直訳「虱(しらみ)を掴むように探す」から、徹底的に探し回る様子を表します。
|
例文
| ・ | 가방을 이 잡듯 뒤졌다. |
| カバンを隅々まで探した。 | |
| ・ | 옷장을 이 잡듯 뒤지다. |
| クローゼットを隅々まで探す。 | |
| ・ | 집 안을 이 잡듯 뒤지다. |
| 家の中を徹底的に捜索する。 | |
| ・ | 열쇠를 이 잡듯 뒤져 찾았다. |
| 鍵を徹底的に探して見つけた。 |
