본척만척 : 見て見ぬふりをするさま、知らん顔をするさま
発音：
ポンチョクマンチョク
意味：
知らん顔をするさま
説明
|
본척만척は、何事もなかったかのように振る舞ったり、本当は知っているのに知らないふりをしたりする様子を表します。「본체만체」「보고도 못 본 척」ともいいます。
|
例文
| ・ | 다들 봤는데 본척만척 지나갔다. |
| 皆見たのに知らんぷりして通り過ぎた。 | |
| ・ | 중요한 소식을 본척만척 모른다고 했다. |
| 大事なニュースを知ったかぶりして知らないと言った。 | |
| ・ | 싸움 난 걸 보고 본척만척 도망쳤다. |
| 喧嘩を見て見て見ぬふりして逃げた。 | |
| ・ | 사고 난 차를 보고 본척만척 지나쳤다. |
| 事故車を見て知ったかぶりして去った。 |