・	그는 항상 여자에게 의존해서 사는 기둥서방이다.
	彼はいつも彼女に頼って生きているヒモだ。
・	기둥서방 같은 남자와는 사귀고 싶지 않다.
	ヒモのような男とは付き合いたくない。
・	여자에게 돈을 부탁만 하는 기둥서방 같은 남자.
	彼女にお金を頼んでばかりいるヒモのような男。
・	기둥서방 생활은 오래 가지 않을 것 같다.
	ヒモ生活は続かないと思う。