直訳すると「염장을 지르다（塩漬けする）。何かがうまくいっていない時に横からからかうようなことを言う。