・	미결수 항소심이 심리 중입니다.
	未決囚の控訴審が審理中です。
・	사건 심리가 진행 중입니다.
	事件の審理が進行中です。
・	심리 일정이 결정되었습니다.
	審理の日程が決定しました。
・	심리 절차가 공정하게 이루어지고 있습니다.
	審理の手続きが公正に行われています。
・	심리 기록이 공개되었습니다.
	審理の記録が公開されました。
・	심리의 주요 당사자가 출석하고 있습니다.
	審理の主要な当事者が出席しています。
・	심리 선고가 예정되어 있습니다.
	審理の宣告が予定されています。
・	심리 기간 동안 피고인이 자기 방어를 주장했습니다.
	審理の期間中、被告人が自己防衛を主張しました。
・	심리 일정이 변경되었습니다.
	審理の日程が変更されました。
・	심리 심의가 이루어지고 있습니다.
	審理の審議が行われています。
・	약식 재판은 검사가 제출한 증거만 근거하여 심리됩니다.
	略式裁判は検察官の提出した証拠のみに基づいて審理されます。
・	상고심의 심리가 시작되었습니다.
	上告審の審理が始まりました。
・	재판관이 사건을 심리하다.
	裁判官が事件を審理する。
・	그 사건은 누가 심리하나요?
	あの事件は誰が審理するのですか。
・	양측의 주장을 공정히 심리하다.
	両側の主張を公正に審理する。