直訳すると「呼ぶのが値段だ、つけるのが値段だ」。勝手に値段をつける意味もあるが、値段が高くなった時によく使われる。