문상 : 弔問、弔喪、お悔やみ
発音：
ムンサン
| 漢字 | ： | 問喪 |
意味：
弔問
説明
|
弔問（문상）: 死者の家に行き、死を悼み、遺族を慰めること。弔問（문상）とは、死者の家に訪れて、その人の死を悼むための行為です。特に、遺族に対して慰めや哀悼の意を表すために行われます。韓国語で言う「문상」も同じように、故人を悼んで遺族に対して哀悼の気持ちを表す行動を指します。
|
例文
| ・ | 문상 가기 전에 마음의 준비를 해야 한다. |
| 弔問に行く前に、心の準備をしておくべきだ。 | |
| ・ | 어제 친구 집에 문상 갔다. |
| 昨日、友人の家に弔問に行った。 | |
| ・ | 문상객들이 차례차례 방문하면서 조용한 분위기가 흐르고 있었다. |
| 弔問客が次々と訪れて、静かな雰囲気が漂っていた。 | |
| ・ | 문상할 때, 무엇을 말해야 할지 몰랐다. |
| 弔問の際、何を言えば良いか分からなかった。 | |
| ・ | 문상을 마친 후, 유족에게 애도의 말을 전했다. |
| 弔問を終えた後、遺族にお悔やみの言葉を伝えた。 | |
| ・ | 문상 때문에 일을 쉬게 되었다. |
| 弔問のために、仕事を休むことになった。 | |
| ・ | 고인의 추억을 이야기하며 문상 온 사람들이 모였다. |
| 故人の思い出を語りながら、弔問に来た人々が集まった。 | |
| ・ | 문상 갈 때는 검은 옷을 입는 것이 일반적이다. |
| 弔問に行く際には、黒い服を着るのが一般的だ。 | |
| ・ | 문상 때문에 먼 곳에서 온 친척들도 많았다. |
| 弔問のために、遠くから来た親戚も多かった。 |