고삐 풀린 망아지 : 糸の切れた凧
発音:
コッピプルリンマンアジ
意味:
糸の切れたたこ
説明
直訳すると「手綱を解かれた仔馬、手綱を解かれた子馬」。
|
例文
・ | 그는 고삐 풀린 망아지처럼 난리쳤다. |
彼は糸の切れた凧のように大騷ぎしていた。 |