・	은행에 갔더니 공교롭게도 쉬는 날이다.
	銀行に行ったら、あいにく休みの日だ。
・	과장님은 공교롭게도 지금 자리에 안 계시는데요.
	課長はあいにくいま席をはずしておりますが。
・	공교롭게도 그날은 선약이 잡혀 있어서요.
	あいにくその日は先約がありまして。
・	공교롭게도 같은 이벤트에 참여하게 되었습니다.
	偶然にも同じイベントに参加することになりました。
・	오늘은 공교롭게도 날씨가 좋지 않네요.
	今日はあいにく天気が良くないですね。
・	공교롭게도 오늘부터 출장입니다.
	あいにく今日から出張です。
・	공교롭게도 비가 오네요.
	あいにくの雨ですね。