죄송하지만 : 申し訳ありませんが、すみません
発音:
チェソンハジマン
意味:
申し訳ありませんが
説明
「실례하다」は「미안하다」よりもより丁寧な表現である。
|
例文
・ | 죄송하지만 다시 한번 설명해주시겠어요? |
申し訳ありませんが、もう一度説明していただけますか? | |
・ | 죄송하지만, 지금 조금 시간 괜찮으세요? |
申し訳ありませんが、今少しお時間よろしいですか? | |
・ | 죄송하지만, 서류를 잊어버렸어요. |
申し訳ありませんが、書類を忘れてしまいました。 | |
・ | 죄송합니다, 늦었습니다. |
申し訳ありませんが、遅れてしまいました。 | |
・ | 죄송하지만, 이 자리는 비어 있습니까? |
申し訳ありませんが、この席は空いていますか? | |
・ | 죄송하지만, 미팅에 늦을 것 같습니다. |
申し訳ありませんが、ミーティングに遅れそうです。 | |
・ | 죄송하지만 도와주실 수 있나요? |
すみませんが、助けていただけますか? | |
・ | 죄송하지만 창문 좀 닫아 주시겠어요? |
すみませんが、窓を閉めていただけますか? | |
・ | 죄송하지만 그 절차에는 추가 서류가 필요합니다. |
すみませんが、その手続きには追加の書類が必要です。 | |
・ | 죄송합니다만, 지금 당장은 대답할 수 없습니다. |
すみませんが、今すぐにはお答えできません。 | |
・ | 식사 중에 죄송하지만 저 먼저 갈게요. |
食事中に申し訳ありませんが私先に行きますよ。 | |
・ | 죄송하지만 현재 만실입니다. |
申し訳ありませんが、現在、満室です。 |