・	억양도 발음도 엉멍이고, 제 영어 실력은 아직도 멀었어요.
	抑揚も発音もめちゃくちゃだし、私の英語実力はまだまだですよ。
・	잘하기는요. 아직 멀었어요.
	上手だなんて。 まだまだですよ。
・	그 배우는 얼굴만 잘생겼지 연기는 아직 멀었다.
	あの俳優は顔だけ男前で演技はまだまだだ。
・	도착하려면 아직 멀었어요.
	到着にはまだ時間がかかります。
・	잘하기는요. 아직 멀었어요.
	上手だなんて。まだまだです。
・	제 한국어는 아직 멀었어요.
	私の韓国語はまだまだですよ。
・	아직 멀었어요. 더 공부해야 해요.
	まだまだですね。もっと勉強しないといけません。
・	아니에요. 아직 멀었어요.
	いいえ、まだまだです。