허리가 휘다、허리가 휘어지다 : 首が回らない、力に余る
発音：
ホリガ フィダ
意味：
首が回らない
説明
|
直訳すると「腰が曲がる」。金が足りなくて余裕がなくなるさま。
|
例文
| ・ | 물가가 올라 허리가 휜다니까요. |
| 物価が上がって、首が回らないんですから。 | |
| ・ | 금전적으로 힘들어서 허리가 휠 거 같아요. |
| 金銭的に苦しく首が回らない状態です。 |