콩밥을 먹다 : 監獄暮らしをする
発音：
コンバブル モクッタ
意味：
監獄暮らしをする
説明
|
「監獄暮らしをする」（콩밥을 먹다）は、直訳すると「監獄の生活をする」という意味ですが、韓国語の「콩밥을 먹다」は、刑務所に入っているという意味の隠語です。韓国の刑務所での食事に豆ご飯（콩밥）が出されることから、刑務所生活を経験することを示す表現です。
|
例文
| ・ | 그는 범죄를 저질러서 콩밥을 먹게 되었다. |
| 彼は犯罪を犯して、監獄暮らしをすることになった。 | |
| ・ | 콩밥을 먹게 될 줄은 아무도 예측하지 못했다. |
| 監獄暮らしをすることになるなんて、誰も予想していなかった。 |