백지로 돌리다 : 白紙に返す、最初に戻す、水に流す
発音：
ペッチロ トルリダ
| 漢字 | ： | 白紙～ |
意味：
白紙に返す
説明
|
「白紙に返す」（백지로 돌리다）は、ある計画や提案、状況をゼロからやり直す、または一度リセットするという意味です。この表現は、何かを最初の状態に戻す、計画を最初からやり直すという際に使われます。「백지화하다」ともいう。
|
例文
| ・ | 문제가 너무 많아서 계획을 백지로 돌릴 수밖에 없었어. |
| 問題が多すぎて、計画を白紙に返さざるを得なかった。 | |
| ・ | 백지로 돌리고 다시 생각하기로 했어요. |
| 白紙に返して考え直すことにしました。 | |
| ・ | 회의에서 결정된 것이 무효가 되어 모든 것이 백지로 돌려졌어요. |
| 会議で決定したことが無効になり、すべて白紙に返されることになりました。 | |
| ・ | 예산이 부족해서 계획을 백지로 돌리고 다시 계획해야 해요. |
| 予算が足りないので、計画を白紙に返して再計画する必要があります。 |