뭘 이런 걸 (다) : お気遣いありがとうございます、お気遣いなく
発音：
ムォル イロンゴル ダ
意味：
お気遣いなく
説明
|
直訳すると「何をこんなものまで」。お土産などをもらうときの感謝の気持ちを表す。
|
例文
| ・ | 뭘 이런 걸 사 오셨어요? |
| 何をこんな物を買っていらしたんですか？ | |
| ・ | 뭘 이런 비싼 걸 사 오셨어요? |
| 何をこんな高いものを買っていらしたんですか。 | |
| ・ | 그냥 와도 되는데 뭘 이런걸 사오고 그랬어？ |
| ただ来てもよかったのに、何をこんな物買ってきて。 |