시험대에 오르다 : 試される、試験台に立たされる
発音：
シホムデエ オルダ
| 漢字 | ： | 実験台～ |
意味：
試験台に上がる
説明
|
「시험대에 오르다」は直訳すると「試験台に上る」で、比喩的に「試される」「試練を受ける」「挑戦される」という意味です。何か重要な場面や状況において、自分の能力や判断が試される状況を表現します。
|
例文
| ・ | 그는 프로젝트 리더로서 시험대에 오를 때가 왔다. |
| 彼はプロジェクトのリーダーとして試される時が来た。 | |
| ・ | 그 결정은 시험대에 오르는 순간이었다. |
| あの決断は試される瞬間だった。 | |
| ・ | 그의 능력이 시험대에 오를 것이다. |
| 彼の能力が試されることになる。 | |
| ・ | 시험을 앞두고 그의 지식이 시험대에 오를 것이다. |
| 試験を前に、彼の知識が試されることになる。 | |
| ・ | 그 어려운 상황에서 진가가 시험대에 오르게 되었다. |
| その困難な状況で、真価が試されることになった。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 그의 리더십이 시험대에 오를 큰 기회이다. |
| このプロジェクトは彼のリーダーシップが試される大きなチャンスだ。 |