하늘 높은 줄 모르다 : 偉ぶって威張り散らす、物価が天井知らずだ、天井知らずに値上がりする、出世街道を突っ走る
発音：
ハヌル ノプンジュル モルダ
意味：
偉ぶって威張りちらす
説明
|
「偉ぶって威張り散らす（하늘 높은 줄 모르다）」は、非常に自分を偉く見せたがって、他人を見下した態度を取ることを意味します。直訳すると「空が高いのを知らない」。
|
例文
| ・ | 그는 성공했다고 하늘 높은 줄 모른다. |
| 彼は成功したからって、偉ぶって威張り散らすようになった。 | |
| ・ | 그는 지위가 올라가자 점점 더 하늘 높은 줄 모르다. |
| 彼は地位が上がると、ますます偉ぶって威張り散らすようになった。 | |
| ・ | 그렇게 하늘 높은 줄 모르는 사람과 얘기하는 건 피곤하다. |
| そんなに偉ぶって威張り散らす人と話すのは疲れる。 |