혼술 : 一人で飲むお酒、一人呑み
発音：
ホンスル
意味：
一人で酒を飲むこと
説明
|
혼술（ホンスル）とは 「혼술」（ホンスル）は、「혼자 술 마시기」（ひとりでお酒を飲むこと）を短縮した言葉です。「혼자」（ひとり）と「술」（お酒）を組み合わせた言葉で、ひとりでお酒を飲むことを指します。「혼술」は、外で一人で飲む場合や自宅で一人で飲む場合を含みます。近年では、社会的に忙しい人々や一人で過ごす時間を楽しむ人々にとって一般的な飲み方として広まっています。最近では、コロナ禍の影響もあり、家で一人で飲む「혼술」が新しい飲酒文化として広まりました。
|
例文
| ・ | 오늘도 혼술했다. |
| 今日も一人でお酒を飲んだ。 | |
| ・ | 혼술할 때에는 홀짝홀짝 마시는 게 좋아요. |
| 一人で飲むときにはちびちび飲んだ方がいいですよ。 | |
| ・ | 오늘은 기분이 좀 우울해서 혼술을 했어요. |
| 今日は気分が少し落ち込んでいたので、ひとりでお酒を飲みました。 | |
| ・ | 혼술을 하다 보니, 혼자서도 잘 지낼 수 있다는 걸 깨달았어요. |
| ひとりでお酒を飲んでみて、一人でもうまく過ごせることに気づきました。 | |
| ・ | 혼술할 때 좋아하는 안주를 준비하는 게 중요해요. |
| ひとりでお酒を飲むときに好きなつまみを準備することが大切です。 | |
| ・ | 혼술은 가끔 혼자만의 시간을 즐기고 싶을 때 좋아요. |
| ひとりでお酒を飲むことは、時々自分だけの時間を楽しみたいときに良いです。 |