韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
말문이 트이다 : 言葉を話し始める、話せるようになる
発音： マルムニトゥイダ
意味： 子供が言葉を話し始めたり、外国語を話せるようになること
説明
直訳すると「言葉の門が開かれる」。「귀가 뚫리다」は、聞き取りが出来るようになる。
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp