때 빼고 광 내다 : おしゃれをする、垢抜ける
発音：
ッテッペゴ クァンネダ
意味：
おしゃれをする
説明
|
「おしゃれをする（때 빼고 광 내다）」は、見た目やファッションに気を使って、外見をよく見せようとすることを意味します。
|
例文
| ・ | 그렇게 때 빼고 광 내고 어디가니? |
| そんなにおしゃれしてどこいくの？ | |
| ・ | 쇼핑몰에 갔다 오더니 때 빼고 광 냈네. |
| ショッピングモールに行ってきたら、垢抜けたな。 | |
| ・ | 오늘은 데이트라서 때 빼고 광 내기로 했다. |
| 今日はデートだから、おしゃれをすることにした。 | |
| ・ | 행사가 있어서 때 빼고 광 내고 참가했다. |
| イベントがあるから、おしゃれをして参加した。 | |
| ・ | 친구와 만나는 날에는 항상 때 빼고 광 내고 간다. |
| 友達と会う日には、いつもおしゃれをしていく。 | |
| ・ | 오랜만에 만나는 거라서 때 빼고 광 내고 나갔다. |
| 久しぶりに会うので、おしゃれをして出かけた。 | |
| ・ | 오늘은 특별한 날이라서 때 빼고 광 내봤다. |
| 今日は特別な日だから、おしゃれをしてみた。 |