・	완전히 새로운 발상으로 지금 세상에 있는 기술에 아이디어를 접목시켰다.
	全く新しい発想で、いま世の中にある技術にアイデアを融合させた。
・	핵융합 반응이 일어나면 큰 에너지가 나옵니다.
	核融合反応が起こると、大きなエネルギーが出てきます。
・	도쿄는 다양한 문화와 전통이 융합된 도시입니다.
	東京は多様な文化と伝統が融合した都市です。
・	동서양을 융합한
	東洋と西洋が融合した
・	두 가지가 융합함으로써 상승효과가 일어난다.
	2つのものが融合することによって相乗効果が起きる。
・	예술과 음악이 융합하는 행사가 열린다.
	アートと音楽が融合するイベントが開かれる。
・	로큰롤의 발상지는 미국의 남부이지만, 아프리카계 미국인의 문화와 유럽 음악의 융합에서 태어났습니다.
	ロックンロールの発祥地はアメリカの南部ですが、アフリカ系アメリカ人の文化とヨーロッパの音楽の融合から生まれました。