韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
술 먹으면 개가 된다 : 酒癖が悪い
発音： チュルモグミョンケガ テンダ
意味： 酒癖が非常に悪い
説明
直訳すると「酒を飲むと犬になる」。韓国で犬（개）は悪口や悪い表現でよく使われる。
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp