・	어머니는 힘없이 의자에 털썩 주저앉았다.
	母は、力なく椅子にどかっと座り込んだ。
・	털썩 넘어지다.
	ぺったりと倒れる。
・	무거운 짐을 바닥에 털썩 내려 놓았다.
	重い荷物を床にどさっと降ろした。
・	아버지는 가방과 신문을 털썩 테이블에 놓았다.
	父は、カバンと新聞をどさっとテーブルに置いた。
・	형은 방에 들어오자마자 털썩 앉았다.
	兄は部屋に入って来るなり、どっかりと腰を下した。
・	남편은 의자에 털썩 앉고 큰 코를 골면서 자고 있다.
	旦那は椅子にどっかりと座り、大きないびきをかきながら寝ている。