화가 머리 끝까지 나다 : 怒り心頭だ、怒髪天を突く、怒り心頭に発する
発音：
ファガモリックッカジナダ
意味：
すごく頭にくる
説明
|
直訳すると「頭の果てまで怒る」。
|
例文
| ・ | 크게 싸운 두 사람은 그 후도 화가 머리 끝까지 난 상태입니다. |
| 大喧嘩した二人はその後も怒り心頭に発したままの様子です。 | |
| ・ | 아버지는 아들의 소행이 너무나도 나빠서 화가 머리 끝까지 났다. |
| 父は息子の素行のあまりにもの悪さに、怒り心頭に発した。 |