・	40년 만에 간판을 내렸다.
	開業40年で看板を下ろした。
・	한계를 넘긴 점주들이 간판을 내리고 폐업에 나서고 있다.
	限界を超えた店主らが暖簾を下ろして廃業している。