韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
언 발에 오줌 누기 : 効果もなく、かえって悪い結果になる
発音： ヨン パレ オジュム ヌギ
意味： かえって悪い結果になる
説明
直訳すると「凍った足に小便をする」。언は「얼다 凍る」の活用。
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp