・	오랜 방황 끝에 고향으로 돌아왔어요.
	長年さまよった末に故郷に帰って来ました。
・	신중하게 생각한 끝에 내린 결론입니다.
	慎重に考えぬいて出した結論です。
・	오랜 연애 끝에 그와 헤어졌다.
	長い恋愛の果て彼と別れた。
・	많은 생각 끝에 결혼하기로 했어요.
	たくさん考えた後に結婚することにしました。
・	아파트를 찾던 끝에 마음에 드는 집을 찾았어요.
	マンションを探していた末に気に入る家を見つけました。
・	고생 끝에 낙이 온다.
	苦労の末に楽しみが来る。
・	시합은 양 팀이 결렬한 싸움 끝에 우리팀이 끝내기 홈런으로 승리했다.
	試合は両チームの激しい戦いの末、我がチームがサヨナラホームランで勝利した。
・	G7 정상들은 치열한 논의 끝에 공동성명을 내놓았다.
	G7首脳は激しい議論の末に共同声明を出した。
・	그는 천신만고 끝에 꿈의 직업을 가질 수 있었다.
	彼は千辛万苦の末に、夢の仕事に就くことができた。
・	긴 투병 생활 끝에 돌아가신 어머니가 (향년 70)가 유서를 남겼다.
	長い闘病生活の末に亡くなった母が（享年７０）が遺書を残した。
・	장애를 극복한 그 선수는 부단한 노력 끝에 우승을 차지했다.
	障害を乗り越えて、その選手は絶え間ない努力の末に優勝を手にした。