韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
대목 : 書き入れ時、景気のいい時期
発音: テモク
意味: 書き入れ時
説明
韓国では陰暦1月1日の旧正月、ソル(구정)と8月15日の秋夕(추석)が二大名節で祝日となる。この時期に추석 대목, 설 대목という言葉をよく使う。
例文
설을 앞둔 대목이라 시장이 매우 붐빈다.
正月を控えて市場が非常に賑やかだ。
여름 방학 기간이 대목인데 지금은 밤낮으로 모두 한산하다.
夏休み期間は書き入れ時だったが、今は昼も夜も閑散としている。
연말 선물 수요가 많은 12월은 백화점 업계에서 가장 큰 대목입니다.
お歳暮の需要が多い12月はデパート業界最大の書き入れ時です。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp