반기를 들다 : 反旗をあげる、反対する、反乱する、反旗を翻す、謀反を起こす
発音：
パンギルル トゥルタ
| 漢字 | ： | 反旗～ |
意味：
反旗をあげる
説明
|
「反旗をあげる」は、韓国語で「반기를 들다」となり、「反抗する」「逆らう」「反対の立場を取る」という意味です。主に権力や権威に対して反発する行為を指します。
|
例文
| ・ | 반정부 목소리를 내며 정부에 반기를 들었다. |
| 反政府の声を出して、政府に反旗をあげた。 | |
| ・ | 주군에게 반기를 들다. |
| 主君に反旗を翻す。 | |
| ・ | 전 국민을 상대로 한 재난지원금을 추진하자, 기획재정부 장관이 반기를 들었다. |
| 全国民を対象に災害支援金を支給するのを推進したことに対し、企画財政部長官が反旗を翻した。 | |
| ・ | 그는 상사에게 반기를 들었어요. |
| 彼は上司に反旗をあげました。 | |
| ・ | 그때 그녀는 조직에 반기를 들었어요. |
| その時、彼女は組織に反旗をあげました。 | |
| ・ | 그들은 상층부에 반기를 들었어요. |
| 彼らは上層部に反旗をあげました。 | |
| ・ | 그 개혁안에 많은 사람들이 반기를 들었어요. |
| その改革案には多くの人が反旗をあげました。 | |
| ・ | 반기를 드는 것은 때로는 용기가 필요해요. |
| 反旗をあげることは、時には勇気が必要です。 | |
| ・ | 그의 행동은 회사에 반기를 들었다고 할 수 있어요. |
| 彼の行動は会社に反旗をあげたと言えます。 | |
| ・ | 반기를 든 후, 상황은 극적으로 변했어요. |
| 反旗をあげた後、状況は劇的に変化しました。 |