・	나는 어린 시절, 전쟁으로 소중한 것을 잃었다.
	僕は子供の頃、戦争で大切なものを失った。
・	어린 시절 경험이 평생을 간다.
	幼い時の経験が一生をいく。
・	그녀는 미국에서 태어났지만 어린 시절을 한국에서 보냈다.
	彼女はアメリカで生まれたが幼い頃韓国で過ごした。
・	어린 시절부터 줄곧 과잉보호에 익숙해지면 사회에 나와도 문제 해결 능력이 떨어진다.
	子供の頃からずっと過保護に慣れてくると、社会に出ても問題解決能力が落ちる。
・	어린 시절의 기억은 지금도 선명하다.
	幼い頃の記憶は今でも鮮明だ。
・	어린 시절, 엄마가 만든 과자를 정말 좋아했다.
	幼い頃、母の手作りのお菓子が大好きだった。
・	어린 시절 친구들과 지금도 연락을 주고받는다.
	幼い頃の友達とは今でも連絡を取っている。
・	어린 시절에는 비 오는 날 책을 읽으며 시간을 보냈다.
	幼い頃、雨の日は本を読んで過ごした。
・	어린 시절부터 피아노를 배웠다.
	幼い頃からピアノを習っていた。
・	어린 시절은 물리학자가 되는 것이 꿈이었다.
	子供の頃は物理学者になるのが夢だった。
・	사람의 됨됨이는 어린 시절에 이미 드러납니다.
	人となりは、子供の頃にすでに表れます。
・	어린 시절을 추억하다.
	子供の頃を思い出す。
・	이 노래를 들으면 어린 시절의 추억이 떠오르며 향수를 느껴요.
	この曲を聴くと、子供の頃の思い出が蘇り、郷愁を感じます。