韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
침대 축구 : ベッドサッカー、寝台サッカー
発音:
チムデチュック
意味:
ベッドサッカー、寝台サッカー
説明
침대
(チムデ、寝台)はベッド、
축구
(チュック、蹴球)はサッカーのこと。直訳すると「寝台サッカー、ベッドサッカー」となる。
サッカーの競技中、選手がファウルなどを受けて転倒したときになかなか起き上がらない行為のこと。グラウンドに寝そべった姿が、まるでベッドのうえにいるようだということから、韓国ではこのようにいう。主に時間稼ぎのために行われる。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp