세상없어도 : 必ず、何事があっても
発音：
セサンオプソド
| 漢字 | ： | 世上～ |
意味：
必ず、何事があっても
説明
|
「何事があっても（세상없어도）」は、どんな困難や障害があっても、何が起ころうとも、その事を貫く、続ける、実行するという強い意志を表す表現です。韓国語で「세상없어도」も似た意味で使われます。この表現は、何が起きても、どんな状況でも絶対に何かをする、またはし続けるという意味合いを持っています。
|
例文
| ・ | 세상없어도 나는 너를 지킬 거야. |
| 何事があっても、私はあなたを守るつもりです。 | |
| ・ | 세상없어도 나는 약속을 지키기로 했다. |
| 何事があっても、約束は守ると決めた。 | |
| ・ | 세상없어도 이 일을 마지막까지 해내겠다. |
| 何事があっても、この仕事を最後までやり抜くつもりだ。 | |
| ・ | 세상없어도 우리의 사랑은 변하지 않을 거야. |
| 何事があっても、私たちの愛は変わらない。 | |
| ・ | 세상없어도 포기하지 말고 계속해. |
| 何事があっても、諦めないで続けてください。 | |
| ・ | 세상없어도 가족을 지원하는 것이 내 책임이다. |
| 何事があっても、家族を支えることが私の責任です。 | |
| ・ | 세상없어도 나는 네 곁에 있을 거야. |
| 何事があっても、あなたのそばにいるつもりです。 | |
| ・ | 세상없어도 꿈을 쫓는 것을 절대 포기하지 않을 거야. |
| 何事があっても、夢を追い続けることを決してやめない。 |