・	좌우지간 나는 내가 하고 싶은 걸 할 테니까.
	とにかく、私は私のしたいことをするから。
・	좌우지간 먼저 먹고 얘기는 나중에 하죠.
	とにかく、先に食べて、話は後にしましょう。
・	좌우지간 저는 당신의 결정을 존중합니다.
	いずれにせよ、私はあなたの決定を尊重します。
・	좌우지간 우리는 전진할 필요가 있습니다.
	いずれにせよ、私たちは前進する必要があります。
・	좌우지간 우리는 최선의 해결책을 찾아야 합니다.
	いずれにせよ、私たちは最善の解決策を見つける必要があります。