韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp
죽지 못해 산다 : 致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
発音： チュクチモテ　サンダ
意味： いやおうなしに生きる
説明
直訳すると「死ぬことが出来ず、生きている」。
韓国語辞書（ケイペデア）www.kpdeia.jp