호박씨를 까다 : 陰口をいう、猫をかぶる、裏でこそこそする
発音：
ホバクッシルルッ カダ
意味：
陰口をいう
説明
|
直訳すると「かぼちゃの種をむく」。裏でカボチャの皮をむいて口にする姿からきた慣用句。
|
例文
| ・ | 그는 겉으로는 어리석은 체하면서도 남 몰래 엉큼한 짓을 한다. |
| 彼は表面では愚かなふりをしながらも、人知れず腹黒いことをする。 |