삼수생 : 二浪生
発音：
サムスセン
| 漢字 | ： | 三修生 |
意味：
二浪、二浪生
説明
|
二浪生（삼수생） とは、大学入試において、二度目の浪人生活をしている生徒を指します。「浪人」とは、大学に合格できなかったため、翌年再度受験するために一年間勉強に専念することです。高校在学中に1度目の受験をし、浪人1年目は2度目の受験となるため재수생（再修生）、二浪目は3回目の受験となるため、삼수생（三修生）といいます。
|
例文
| ・ | 그는 삼수생으로 올해는 반드시 대학에 합격할 목표로 공부하고 있다. |
| 彼は二浪生として、今年こそ大学に合格することを目指して勉強している。 | |
| ・ | 삼수생이라도 노력하면 합격할 수 있다는 것을 증명하고 싶다. |
| 二浪生でも、努力すれば合格できることを証明したい。 | |
| ・ | 삼수생이라도 미래의 꿈을 포기하지 않고 계속 노력하는 것이 중요하다. |
| 二浪生でも、将来の夢を諦めずに頑張り続けることが大切だ。 | |
| ・ | 삼수생으로서 매일 늦게까지 공부하며 필사적으로 합격을 목표로 하고 있다. |
| 二浪生として毎日遅くまで勉強し、必死に合格を目指している。 | |
| ・ | 삼수생 생활은 정신적으로나 육체적으로나 힘든 경우가 많다. |
| 二浪生の生活は、精神的にも肉体的にも厳しいことが多い。 | |
| ・ | 삼수생으로서의 도전을 이겨낸다면 큰 자신감이 생길 것이다. |
| 二浪生としての挑戦を乗り越えることができたら、大きな自信に繋がるだろう。 |