추파를 던지다 : 色目を使う、秋波を送る
発音：
コルコッ
| 漢字 | ： | 秋波～ |
意味：
色目を使う
説明
|
色目を使う（추파를 던지다） とは、相手に対して好意を示すために、微妙な言動や態度で興味を引こうとすることを意味します。特に、恋愛や異性間の関係で使われることが多い表現です。
|
例文
| ・ | 그는 항상 추파를 던져서 주변 여성들의 관심을 끌려고 한다. |
| 彼はいつも色目を使って、周りの女性たちに気を引こうとする。 | |
| ・ | 저 사람, 추파를 던지는 것 같아. |
| あの人、色目を使っているみたいだね。 | |
| ・ | 저 사람은 항상 추파를 던지지만 그렇게 적극적이지는 않다. |
| あの人はいつも色目を使っているが、そんなに積極的ではない。 |