韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
핵꿀잼 : 非常に面白いこと
発音: ヘックルジェム
意味: 非常に、極めて面白いこと、核爆弾の威力ほど面白いこと。
説明
「非常にすごく面白い」ことを比喩的に表現した言葉。핵は「核」の意味。新語で「とても面白い」という意味を「蜜」にたとえて「クルジェム(꿀잼)」というが、それよりもさらに面白い場合、核爆弾級に面白い、という意味で핵꿀잼(ヘックルジェム)という。反意語は핵노잼(ヘクノジェム)。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp