韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
눈엣가시 : 目の上のこぶ、邪魔者、目の敵
発音: ヌネッカシ
意味: 目の上のこぶ
説明
눈에(目に)+ㅅ(사이시옷)+가시(トゲ・刺)
例文
그는 팀장에게 있어서 눈엣가시야.
彼はチーム長にとって目の上のたんこぶだ。
사장은 눈엣가시 같은 과장을 회사에서 내쫓고 싶어한다.
社長は、目の敵のような課長を会社から追いやろうとしている。
그는 항상 남을 눈엣가시로 여기는 것 같다.
彼はいつも他人を「目の敵」にしているようだ。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp