동이 트다 : 夜が明ける、東の空が白む、空が白む
発音:
トンイトゥダ
意味:
夜が明ける
説明
|
例文
・ | 커튼을 열어 보니 막 동이 트려 하고 있다. |
カーテンを開けてみると、ちょうど空が白もうとしている。 | |
・ | 동이 틀 때쯤 집을 나왔다. |
東の空が白む頃に家を出た。 | |
・ | 동이 트기 시작했다. |
東の空が白み始めた。 | |
・ | 동이 트기까지 아직 시간이 있었다. |
東の空の白むまでまだ間があった。 | |
・ | 그 책은 너무 재미있어서 동이 틀 때까지 계속 읽었다. |
その本は大変面白かったので、夜が明けるまで読み続けた。 | |
・ | 여름이 다가와서 동 트는 게 빨라졌다. |
夏が近づいてきて、夜が明けるのが早くなった。 | |
・ | 동이 트기 전에 끝내야 해요. |
夜が明ける前に終わらせなければなりません。 |