사생아 : 私生児、非嫡出子
発音：
サセンア
| 漢字 | ： | 私生児 |
意味：
私生児
説明
|
漢字で表すと「私生児」。婚姻関係にない男女のあいだから生まれた子どものこと。儒教（유교）の影響により女性の貞操観念を重視する韓国では、道徳に反した行為とみなされ、母親や子どもが社会的に差別を受ける対象になっていた。「혼외자」（婚外子）ともいう。
|
例文
| ・ | 그는 사생아로 태어났습니다. |
| 彼は私生児として生まれました。 | |
| ・ | 사생아에 대한 편견은 피하고 싶어요. |
| 私生児に対する偏見は避けたいです。 | |
| ・ | 사생아의 존재를 사회가 인정하는 것이 중요합니다. |
| 私生児の存在を社会が認めることが大切です。 | |
| ・ | 그는 사생아라는 것을 숨기지 않았어요. |
| 彼は私生児であることを隠していません。 | |
| ・ | 사생아의 권리를 지키는 법률이 있습니다. |
| 私生児の権利を守る法律があります。 | |
| ・ | 사생아인 것이 문제시 되지 않는 사회를 목표로 하고 있습니다. |
| 私生児であることが問題視されない社会を目指しています。 | |
| ・ | 사생아에 대한 차별을 없애는 노력이 계속되고 있습니다. |
| 私生児に対する差別をなくす努力が続いています。 | |
| ・ | 사생아에 대한 편견을 없애고 싶습니다. |
| 私生児に対する偏見をなくしたいと思います。 | |
| ・ | 사생아로서 어려움을 극복했어요. |
| 私生児として困難を乗り越えました。 | |
| ・ | 사생아를 위한 지원 단체에 기부했어요. |
| 私生児のための支援団体に寄付しました。 |