・	기찻길이 앞에 보여 옛 정취가 물씬 난다.
	線路が前に見え、昔の情緒がプンと匂う。
・	약 30분간 헤맨 끝에 한국 전통 냄새가 물씬 풍기는 음식점을 발견했다.
	約３０分間さまよったのちに、韓国伝統の臭いがぷうんと漂う料理屋を発見した。
・	누군가의 향수가 물씬 풍기고 있다.
	誰かの香水がぷんと漂っている。
・	향긋한 커피 냄새가 물씬 풍긴다.
	香ばしいコーヒーの匂いがぷんと漂う。
・	바람이 불면 꽃향기가 물씬 풍긴다.
	風が吹くと花の香りがぷんと届く。