걷잡을 수 없다 : コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
発音：
コッチャブルスオプタ
意味：
手の施しようがない
説明
|
|
例文
| ・ | 코로나가 폭발적으로 늘어나면서 걷잡을 수 없는 수준까지 치닫고 있다. |
| コロナ感染者が爆発的に増え、収拾のつかない水準にまで突き進んでいる。 | |
| ・ | 경찰도 걷잡을 수 없는 비판 여론을 의식하고 있다. |
| 警察も激しい批判世論を意識している。 |