・	결국 우리 팀이 이긴 셈이다.
	結局、我がチームが勝ったわけだ。
・	이번 한번만 속는 셈치고 믿어 보기로 했어.
	今回一度だけ騙されたつもりで信じてみることにしたんだ。
・	너는 언제 돌아올 셈이냐?
	君はいつ帰ってくるつもりだ?
・	작년에는 못 만났으니까 2년 만에 만나는 셈이네.
	去年は会ってなかったから2年ぶりに会うわけよ。
・	유학을 할 셈으로 한국어 학원에 다니고 있다.
	留学をするつもりで韓国語教室に通っています。
・	이 음식 값은 맛과 서비스를 생각하면 별로 비싸지 않은 셈이다.
	この食べ物の値段は、味とサービスを考えればあまり高くないわけだ。
・	오늘은 벌써 12월 말이니 올해도 다 지나간 셈이다.
	今日がもう12月の末だから今年ももう過ぎたようなものだ。
・	그렇게 할 셈이야?
	そうするつもりなの？