십년감수하다 : 寿命が十年縮む、ひどい目にあう
発音：
シムミョンガムスハダ
| 漢字 | ： | 十年減寿～ |
意味：
寿命が十年縮む
説明
|
直訳すると「寿命が十年縮む」。寿命が10年縮むぐらいに大変なことに会う。
|
例文
| ・ | 오늘 십년감수하고 속 타 죽는 줄 알았어. |
| 今日、10年寿命が縮むような思いで、死ぬほど気を揉んだ。 | |
| ・ | 십년감수했지 뭐예요. |
| 寿命が10年縮むかと思いましたよ。 |