감탄고토 : 利己主義的態度
発音:
カムタンゴト
漢字 | : | 甘呑苦吐 |
意味:
自分に利あれば利用し, さもなければしりぞける利己主義的態度
説明
自分に利あれば利用し、さもなければしりぞける利己主義的態度を意味します。直訳すると、「甘いものは飲み込み、苦いものは吐き出す(달면 삼키고 쓰면 뱉는다)」。物事の是非を考えず、自分の好みや利益だけで判断すること、自分や自分の所属する集団の利益だけを考えて行動することを意味します。人間の利己的な面を批判的に表現する言葉で、特に政治の世界や社会の冷酷さを表現する際によく使用されます。
|