韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
무사안일 : 無事安逸、平穏無事、事なかれ主義
発音: ムサアニル
漢字 無事安逸
意味: 事なかれ主義
説明
「무사안일(無事安逸)」は、「無事で安逸に過ごす」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、特に危険や困難を避けて、穏やかで安心した状態であることを指します。主に、何も問題がなく、安心して暮らせる状況を表現する際に使われますが、時にはこの状態が無気力や怠惰を示すこともあります。つまり、安穏に過ごすあまり、努力や成長を怠ることを警告するニュアンスも含まれる場合があります。日本語でも「無事安逸」として同様の意味で使用され、平穏無事に過ごすことを表現します。
例文
그는 늘 자신과 조직의 무사안일이 최우선인 관리자다.
彼はいつも自身と組織の平穏無事が最優先の管理者だ。
그 사람은 어떤 일에 대해서도 무사안일주의예요.
あの人は何事に対しても事なかれ主義ですね
다른 사람들의 비웃음을 두려워 해서 무사안일을 택했다.
他人の嘲笑に恐れることなくいつも無難な選択をした。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp