－(ㄴ/은/는)답시고 : ～したからといって、～したと、～だからと言って
発音：
タプッシゴ
意味：
結果に満足できず、皮肉的に表現する時
説明
|
＜意味＞
相手の行動などが満足いかず皮肉る時に使う ＜語尾のつけ方＞ ①動詞の語幹＋ㄴ/은/는답시고（パッチム無し：ㄴ답시고、パッチム有：은/는답시고） ※語幹にパッチム「ㄹ」付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄴ답시고 ②形容詞、存在詞、時制の語幹＋답시고 ③名詞＋(이)랍시고 |
例文
| ・ | 부하가 머리가 아프답시고 집에 돌아갔다. |
| 部下は頭が痛いだなんていって、家に帰った。 | |
| ・ | 배우가 된답시고 공부도 안하고 노래방에만 가요. |
| 俳優になるなんていって、勉強もせずにカラオケばかり行ってますよ。 | |
| ・ | 내 친구는 바쁘답시고 항상 모임에 늦게 온다. |
| 僕の友達は忙しいとかいって、いつも集まりに遅れてくる。 | |
| ・ | 그는 공부깨나 한답시고 잘난 체 한다. |
| 彼は勉強がちょっと出来るからといって利口ぶる。 |